専門知識を「自分事化」させる翻訳力
-
難解なITツールや複雑な業務システムを、単なる機能説明に留めず、顧客(ペルソナ)が直面する課題に即した「体験型コンテンツ」へと翻訳します。 ターゲットの理解度や情報量に合わせて、マンガ・インフォグラフィック・図解な ど、最も直感的に「伝わる」表現を提案します。
INIではこれまで様々なIT・BtoB 商材のホワイトペーパー・販促冊子制作をお手伝いさせていただきました。
デザインだけでなく、難解な製品情報を「伝わる」ストーリーへ変換する企画構成・編集力を強みとしております。
お気軽にお問い合わせください。

専門用語や仕様の説明が中心になってしまい、「導入したらどうなるか」という具体的な解決イメージ(ベネフィット)が顧客に届いていない。
ホワイトペーパーや営業資料が文字だらけで、顧客の関心を惹きつけられず、離脱や商談不成立の原因になっている。
Webサイトからのリード獲得だけでなく、商談や展示会の現場で、短時間で商材の魅力を伝えられる強力な「武器」が不足している。
伝えたい要素はあるが、それをストーリーに落とし込む時間やノウハウがなく、ヒアリングから構成案作成まで一貫して任せたい。
難解なITツールや複雑な業務システムを、単なる機能説明に留めず、顧客(ペルソナ)が直面する課題に即した「体験型コンテンツ」へと翻訳します。 ターゲットの理解度や情報量に合わせて、マンガ・インフォグラフィック・図解な ど、最も直感的に「伝わる」表現を提案します。
Webでのダウンロード資料(PDF)としての視認性はもちろん、展示会での配布冊子や営業資料としても活用できる、汎用性とブランドイメージを両立したデザインを提供します。

・プロジェクト概要:SB C&S株式会社様が運営する「Microsoft 365相談センター」等の販促用コンテンツを制作。 目に見えにくいクラウドサービスやセキュリティ製品(Microsoft 365, Entra ID等)のメリットを、オリジナルキャラクター「五味ちゃん」を用いたQ&A方式や、ビジネスマンガ形式でわかりやすく解説。 「難しそう」という先入観を払拭し、リード獲得(資料ダウ ンロード)の動機づけとなるコンテンツを目指しました。

・キャラクターによるナビゲーション:複雑なライセンス形態や機能(Copilot Studioのボット作成やIntuneによるデバイス管理など)を、キャラクター同士の会話形式で噛み砕いて解説。
・導入後の業務変化を可視化する図解・ストーリー:「情シスの工数不足」や「PCキッティングの手間」といった現場の切実な課題を、「Copilot Studio」や「Autopilot」でどう解決できるか、具体的なユースケースを図解や会話劇で表現。機能説明だけでなく「解決後の姿」を直感的に伝達
・シリーズ展開:「入門編」「徹底解説」などテーマを分け、ターゲットの検討フェーズに合わせた情報を発信。
実際の資料は、Microsoft 365相談センターのWebサイトよりダウンロードいただけます。
【Microsoft 365相談センター】資料ダウンロードページ ›
企画・取材からのワンストップ制作はもちろん、「構成案はあるのでデザインだけ頼みたい」といった部分的なサポートも可能です。貴社の社内リソースに合わせた最適なプランをご提案します。
INIでは、複雑な機能や仕様を「伝わるストーリー」へと変換するコンテンツ制作をお手伝いさせていただいております。
専門的なホワイトペーパーの構成から、マンガ・キャラクターを活用した親しみやすいミニ冊子の制作まで、貴社の商材課題に合わせた最適なアウトプットをご提案可能です。まずはお気軽にお問い合わせください。
はい、可能です。 製品資料のご共有やヒアリングを通じて、INIが「ターゲットの課題」と「製品の強み」を整理します。構成案(台割)の作成からシナリオライティングまで一貫してお任せください。
お任せください。「伝わる言葉」へ翻訳します。 エンジニア向けの用語を決裁者向けの言葉へ変換するなど、ターゲットに合わせた構成をご提案します。
マンガや図解による「ストーリー化」が効果的です。 「業務がどう変わるか」というストーリーをマンガで見せることで、自分ごと化を促進します。結果として読了率を高め、商談につながる有効なコンテンツとなります。
二次利用しやすいデータ形式で作成可能です。 Webでの閲覧(横長スライド)はもちろん、印刷して展示会で配る冊子(A4縦)や、営業現場で使うタブレット資料など、用途に合わせた最適なサイズ・デザインでご納品可能です。
INIは経営理念として「企業とユーザーが長く関係を育むためのストーリーづくり」を掲げ、短期成果だけでなく、中長期的な信頼構築を重視しています。また顧客との10年以上の継続支援実績も多数あり、持続的な関係を前提とした支援スタンスが大きな強みです。
「プロジェクトのはざまを埋める」ことで知られるINIは、戦略—制作—開発—運用までを一貫して担える体制を整えています。特にフロントエンド/バックエンド/UX設計~マーケ戦略をつなぐプロジェクトマネジメント能力には定評があります。
大手の堅牢さと、小規模の俊敏さ。そのちょうど真ん中に立つ私たちは、提案から実装、運用までワンストップで伴走し、"やさしく、つよい"成果を 継続して生み出します。大手代理店では定型化されたサービスが多いのに対し、小規模な会社は個別のニーズに合わせて柔軟にカスタマイズされた提案や対応が可能です。プロジェクトごとの最適解を見極め、対話と実行を丁寧に積み上げる姿勢が、信頼される理由のひとつです。
オンラインでのご相談も承っております。